top of page

(Hardcover Bilingual Edition - English & Portuguese)


A decade of an immigrant inside of these pages. That way, the archive of Half Love was compressed into six chapters to fit inside of the mouths that dare to speak its verses or swallow them in lukewarm water like a bitter-sweet pill.


Each chapter alternates between poems written in Portuguese translated to English, and poems that were written in English and translated to Portuguese.


They take readers through a journey where the author survives a voluntary exile. Even though this can block the eyes from seeing things clearly, living it fully can also mean that the doors of new possibilities will remain open. And hope is always good news!

Half Love, Metade Amor - by Ana Silvani (signed)

    bottom of page