Lanzamiento del libro B&N: 19 de agosto, viernes, a las 7 pm! (ver Eventbrite para entrada gratuita)
 Reserve su copia ahora y haga que la firmen en el evento.
  
 **Utilice el código de promoción BOOKPRESALE en checkout (para "envío gratis") solo si lo recoge en el evento en B&N**
  
 Un libro de poesía bilingüe escrito en inglés y portugués actúa como un portal hacia los mundos divididos de EE. UU. y Brasil, dejando el cerebro y el corazón a la mitad. Mitad en inglés y mitad en portugués, Half Love, Meta(de) Amor retrata la mitad del amor y la mitad de la vida de las oportunidades de la experiencia vivida en la dualidad de estos mundos.
  
 Las expectativas de lo que se consideraban aventuras mal planificadas se mantienen a salvo. Sueños, historias de amor que salen mal y la reflexión sobre la vida y la muerte llenan las palabras que dan la vuelta a la narrativa creando un nuevo lenguaje que intenta acomodar este nuevo lugar.
  
 Dentro de esta colección de poesía, encontrará los seis capítulos de la historia de un inmigrante que se enfocan en la vida, el amor, la pérdida y la moralidad. Cada capítulo alterna entre inglés y portugués y viceversa, representando el viaje del “exilio voluntario” del autor que abre las puertas a nuevas posibilidades. Y la esperanza siempre es una buena noticia, ¿verdad?
  
 Una vida bilingüe presenta la encrucijada de traducciones simultáneas de culturas, sentimientos y voces que se funden en una olla. Las traducciones de la propia autora juntan tentativamente piezas culturales de la conciencia colectiva de los latinoamericanos con la conocida individualidad norteamericana ajustando los volúmenes de dos idiomas para que el botón del medio ya no sea el silencio del ruido interrumpido.